Attribué par la Fondation Montalembert (Fondation de France) et l’École du Louvre pour soutenir la finalisation d’un travail de recherche qui contribue à une meilleure connaissance des arts et de la culture du monde méditerranéen, cette distinction lui permettra de poursuivre ses recherches en vue de la publication d’une monographie sur le thème : Les allégeances contradictoires d’Inji Efflatoun (1924-1989). Trajectoire d’une artiste militante à travers l’Égypte du XXe siècle.
La thèse de Nadine Atallah, soutenue en juillet 2022 et intitulée Les femmes, l’art et la nation. Les engagements des artistes plasticiennes d’Égypte au mitan du XXe siècle (Paris 1 Panthéon-Sorbonne, sous la direction de Mercedes Volet du laboratoire INVISU, CNRS/INHA) est aussi distinguée cette année 2023 par la Fondation Martine Aublet par son prix dit « de thèse » récompensant depuis 2017 les porteur.ses d’un projet remarquable pour son intérêt scientifique, son originalité, et sa capacité à intéresser un large public.
Cet automne 2022, Nadine Atallah a participé à la journée d’étude Ton visage et le mien (18 octobre, EESAB, Rennes), avec une communication intitulée « Portraits de femmes, portraits d’une société. Égypte, XXe siècle ». Le 21 octobre, elle intervenait dans le séminaire de Maureen Murphy (Paris1) « La décolonisation et l’internationalisation de la scène artistique contemporaine » avec « N’y a-t-il vraiment pas eu de grandes artistes femmes ? Une histoire des femmes dans l’art moderne du point de vue égyptien ». Elle a présenté le 23 octobre l’exposition Alexandrie : Futurs antérieurs à Bozar (Palais des Beaux-Arts, Bruxelles) dans une intervention Walk With Me – Nadine Atallah – Alexandria: Past Futures Guided Tours.